@oyomot: や、ぼくはそもそもほのぶさんというのは「本格ミステリ」な人というよりかは「社会派」に近しい人だろうと思うんで、そもそもの原作からして本格風味じゃないだろなーと想像するわけですが、それにしても、わざわざ別物にしましょう、という意図を…